LingroTech
ti copro le spalle
Перевод на русский
Я прикрою тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ti copro le spalle in questa situazione difficile.
Перевод примера
Не волнуйся, я прикрою тебя в этой сложной ситуации.
Когда говорят ti copro le spalle
Служит для того, чтобы выразить готовность защитить собеседника или поддержать его в сложной ситуации. Эта идиоматичная фраза звучит как обещание взять ответственность на себя и создать безопасное пространство для другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho coperto le spalle | я прикрывал тебя |
| ti coprirò le spalle | я прикрою тебе спину |
| mi hai coperto le spalle | ты прикрывал мне спину |
| le copro le spalle | Я прикрою твою спину |
| ti copro le spalle amico | Я прикрою твою спину, друг |
| copritemi le spalle | Прикрой мне спину |
| gli copro le spalle | Я прикрою его спину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te cubro las espaldas. | — |