LingroTech SRS

ti prego no

Перевод на русский

прошу тебя

Нередко встречается в эмоциональных диалогах как мольба или просьба не делать что-то. Фраза передаёт искреннее желание избежать неприятного исхода и звучит очень естественно в моменте сильного волнения или страха.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ti prego no» →

Пример использования фразы

Пример

Quando ho visto il cane arrampicarsi sull'albero, ho gridato: ti prego no, perché temevo che potesse cadere.

Перевод примера

Когда я увидел, как собака лезет на дерево, я закричал: «Пожалуйста, нет», потому что боялся, что она упадёт.

Когда говорят ti prego no

Нередко встречается в эмоциональных диалогах как мольба или просьба не делать что-то. Фраза передаёт искреннее желание избежать неприятного исхода и звучит очень естественно в моменте сильного волнения или страха.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ti prego taciПожалуйста, замолчи
ti prego okПожалуйста, ладно
ti prego nonnaПожалуйста, бабушка
nonno ti pregoДедушка, пожалуйста
ti prego nonnoПожалуйста, дедушка

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.