Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti prendo un asciugamano
Перевод на русский
Я принесу тебе полотенце.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono tutto bagnato!
B: Aspetta, ti prendo un asciugamano.
Перевод примера
A: Я весь мокрый!
B: Подожди, я принесу тебе полотенце.
Когда говорят ti prendo un asciugamano
По смыслу это предложение о помощи, когда кто-то предлагает принести полотенце. Такая реплика типична для ситуаций в бассейне, на пляже или после душа, выражая заботу и готовность подставить руку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana havlu getireyim | |
| Немецкий | Gib mir das Handtuch. | |
| Испанский | Dame una toalla. | |
| Французский | je vais chercher une serviette | |
| Тайский | เอา ผ้า มา | ao pha ma |
| Иврит | אביא לך מגבת | ʼbyʼ lk mgbţ |
| Корейский | 수건 좀 줄래 | sugeon jom jullae |
| Португальский | dá-me a toalha | |
| Китайский | 要毛巾吗 | yào máo jīn ma |
| Вьетнамский | đưa tôi khăn tắm |