Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ผ้า มา
Перевод на русский
Принеси тряпку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนจะตกแล้ว
B: ฉันจะเอา ผ้า มาให้เก็บ
Перевод примера
A: Сейчас пойдёт дождь.
B: Я принесу бельё, чтобы убрать.
Когда говорят เอา ผ้า มา
Используется, чтобы попросить принести тряпку для уборки или вытирания чего-либо. Это простая и прямая команда, которая часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить проблему с грязью или пролитой жидкостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa | Оденься. |
| ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa | Иди оденься |
| ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa | Иди переоденься. |
| ไป เปลี่ยน ชุด | pai penin chut | Иди переоденься |
| หยิบ ขึ้น มา | yip khuen ma | Подними это. |
| ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa | Надень это |
| ใส่ นี่ สิ | sai ni si | Надень это. |
| หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma | Подними это. |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ไป เก็บ ของ | pai kep khong | Пойдем и возьмем вещи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy khăn đi | |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Греческий | με τα ρούχα | me ta roúcha |
| Итальянский | hai un fazzoletto | |
| Турецкий | bir sedye getirin | |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Корейский | 어서 옷 갈아입어 | eoseo os gal-aib-eo |