LingroTech
ti sono mancata
Перевод на русский
ты скучал по мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sapevo che ti sono mancata tanto durante il mio viaggio.
Перевод примера
Я не знал, что ты так сильно скучал по мне во время моей поездки.
Когда говорят ti sono mancata
Сжатая формулировка для выражения тоски по кому-то в прошедшем времени. Удобно запомнить как естественный способ сказать, что вы были нужны собеседнику и он скучал по вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti sono mancata | ты не скучал по мне |
| mi sei mancata un sacco | я очень скучала по тебе |
| mi sei mancata piccola | Мне не хватало тебя, малышка |
| mi sei mancata ieri sera | Мне не хватало тебя вчера вечером |
| ti sono mancata vero | Ты скучала по мне, правда? |
| certo che mi sei mancata | Конечно, мне не хватало тебя |
| mi sei mancata stamattina | Ты мне не хватала сегодня утром |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed you | — |
| Немецкий | Du hast mir gefehlt. | — |