Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi è scappato
Перевод на русский
я упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ridi?
B: Mi è scappato un colpo di tosse durante la lezione.
Перевод примера
A: Почему ты смеёшься?
B: Я не сдержался и кашлянул во время урока.
Когда говорят mi è scappato
Используется, чтобы объяснить случайную ошибку или невольное действие, которое вы не планировали. Фраза помогает смягчить ситуацию, когда что-то нечаянно упустили или сказали лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi è scappata | она убежала |
| è scappato via | сбежал |
| è riuscito a scappare | ему удалось сбежать |
| l'hai fatto scappare | ты его спугнул |
| mi ha lasciato | покинул меня |
| è in fuga | он в бегах |
| ha cercato di scappare | он пытался сбежать |
| me l'hai portato via | ты ее у меня отнял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se me escapó. | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Китайский | 他逃掉了 | tā táo diào le |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Тайский | ฉัน หนี มา | chan ni ma |
| Английский | He got away | |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Французский | il m'a échappé |