LingroTech
tieni il resto
Перевод на русский
оставь сдачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Grazie per il caffè, tieni il resto.
Перевод примера
Спасибо за кофе, сдачу оставь себе.
Когда говорят tieni il resto
Значит, что лишние деньги можно не забирать, а оставить продавцу в качестве чаевых или просто для удобства. Это вежливый и лаконичный способ завершить покупку в магазине или кафе без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenete il resto | оставьте сдачу |
| dammi il resto | Дай мне сдачу |
| prendi il resto | Возьми сдачу |
| digli il resto | скажи ему остальное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste là | — |