Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reste là
Перевод на русский
оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais chercher les billets, reste là.
B: D'accord, je t'attends.
Перевод примера
A: Я схожу за билетами, подожди здесь.
B: Договорились, я тебя подожду.
Когда говорят reste là
Употребляют эту команду, чтобы попросить кого-то не уходить с места, подождать или остаться в безопасности. Она звучит как прямая и срочная просьба, которую часто используют в бытовых ситуациях или когда нужно задержать внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu restes là | ты остаешься здесь |
| reste comme ça | оставайся так |
| vous restez ici | оставайтесь здесь |
| tu restes ici | ты останешься здесь |
| vous restez | вы остаетесь |
| restez où vous êtes | оставайтесь на месте |
| reste où tu es | оставайся на месте |
| tu restes | ты остаешься |
| ne bouge pas | не двигайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Английский | Just stay there | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Китайский | 待在那里 | dài zài nà lǐ |
| Вьетнамский | ở lại đó | |
| Индонезийский | tetaplah di situ | |
| Турецкий | ve orada kal | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Португальский | fique aí mesmo | |
| Греческий | να μείνεις εκεί | na meíneis ekeí |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Тайский | อยู่ นี่ ๆ | u ni |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |