LingroTech
toglietevi di mezzo
Перевод на русский
убирайтесь с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, toglietevi di mezzo così possiamo passare.
Перевод примера
Пожалуйста, уйдите с дороги, чтобы мы могли пройти.
Когда говорят toglietevi di mezzo
Используется, чтобы грубо и настойчиво потребовать от посторонних людей освободить проход или убрать препятствие с пути. Эта фраза звучит как прямая команда в напряжённой ситуации, когда нужно срочно проложить дорогу и нет времени на вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toglietelo di mezzo | Уберитеся с дороги |
| togliamoci di mezzo | Давай уберёмся с дороги |
| toglietevi tutti di mezzo | Уберитеся все с дороги |
| togliersi di mezzo | убираться отсюда |
| devi toglierti di mezzo | тебе надо убираться отсюда |
| toglieteli di mezzo | уберите их отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.