Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io lo so
Перевод на русский
Я знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha mangiato la torta?
B: io lo so, ma non dirlo a nessuno.
Перевод примера
A: Кто съел торт?
B: Я знаю, но никому не говори.
Когда говорят io lo so
Одно из самых частых выражений для подтверждения собственных знаний или согласия с уже известным фактом в разговоре. Эту короткую реплику удобно запомнить как универсальный способ показать собеседнику, что вы в курсе ситуации и не сомневаетесь в истине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Французский | je sais | |
| Корейский | 난 알고 있어 | nan algo iss-eo |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Вьетнамский | tôi thì biết | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Тайский | ครับ ผม ทราบ | khnap phom thnap |
| Португальский | olha eu sei |