LingroTech
togliti di mezzo
Перевод на русский
убирайся с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non vuoi causare problemi, togliti di mezzo immediatamente.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, немедленно убирайся отсюда.
Когда говорят togliti di mezzo
Используется, чтобы резко попросить кого-то уступить дорогу или исчезнуть из поля зрения. Фраза звучит грубо и категорично, поэтому её стоит применять только в конфликтных или напряжённых моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toglilo di mezzo | уберись с дороги |
| per favore togliti di mezzo | пожалуйста, уберись с дороги |
| ho detto togliti di mezzo | я сказал, убирайся отсюда |
| togliti di mezzo vecchio | Убери этого старика |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cầm lấy đi | — |