Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cầm lấy đi
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách này hay lắm!
B: Vậy à, để tôi cầm lấy đi.
Перевод примера
A: Эта книга очень интересная!
B: Вот как, дай-ка мне её взять.
Когда говорят cầm lấy đi
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и решительно попросить собеседника убрать предмет или освободить место. Фраза звучит как прямая команда, но в контексте может быть воспринята как простое указание на действие без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cầm lấy cái này | Возьми это. |
| cầm cái này | возьми это |
| nhận lấy đi | возьми это |
| hãy lấy nó | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Французский | vous tenez le coup | |
| Арабский | تفضلي خذي هذا | tfḍly kẖdẖy hdẖạ |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Греческий | να πάρεις το | na páreis to |
| Тайский | ถือ นี่ หน่อย | thue ni noi |
| Корейский | 들고 있어 봐 | deulgo iss-eo bwa |
| Иврит | תלבשי את זה | ţlbşy ʼţ zh |
| Индонезийский | bisa pegang ini | |
| Португальский | pode segurar nisto |