LingroTech
tu vieni con me
Перевод на русский
ты идешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se tu vieni con me, possiamo prendere un taxi insieme.
Перевод примера
Если ты пойдёшь со мной, мы можем вместе сесть в такси.
Когда говорят tu vieni con me
Часто встречается как прямое приглашение или просьба сопровождения в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно и просто, когда вы хотите, чтобы кто-то пошёл с вами куда-то, и отлично подходит для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se vieni con me | если ты пойдёшь со мной |
| solo se vieni con me | только если ты пойдёшь со мной |
| certo vieni con me | Конечно, иди со мной |
| tu vieni da me | Ты идёшь ко мне |
| borin tu vieni con me | Борин, иди со мной |
| tasha tu vieni con me | Таша, иди со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens avec moi | — |
| Греческий | έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou |
| Английский | You come with me | — |
| Португальский | tu vens comigo | — |