Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έρθεις μαζί μου
Перевод на русский
пойдешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ;
B: Ναι, έρθεις μαζί μου αν θες.
Перевод примера
A: Пойдём выпьем кофе?
B: Да, пойдём со мной, если хочешь.
Когда говорят έρθεις μαζί μου
Означает приглашение или просьбу сопровождения в разговорной речи. Так говорят, когда хотят, чтобы собеседник присоединился к действию, и это звучит естественно в неформальном общении с друзьями или близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έρθω μαζί σου | érthō mazí sou | я пойду с тобой |
| πάρω μαζί μου | párō mazí mou | возьму с собой |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni con me | |
| Французский | viens avec moi | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Тайский | มา กับ ฉัน | ma kap chan |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Вьетнамский | hãy đi với tôi | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Арабский | هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy |
| Английский | Come with me | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Корейский | 나와 함께 가요 | nawa hamkke gayo |
| Португальский | então venha comigo | |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |