LingroTech SRS

tutti a terra

Перевод на русский

все на землю

Уместно использовать эту команду в экстренных ситуациях, когда нужно срочно заставить всех упасть на пол для безопасности. Короткая и энергичная фраза мгновенно доносит приказ до окружающих без лишних слов.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «tutti a terra» →

Пример использования фразы

Пример

Al suono dell'allarme, il capitano ha ordinato a tutti di mettersi tutti a terra per evitare i proiettili.

Перевод примера

По сигналу тревоги капитан приказал всем лечь на землю, чтобы избежать попадания пуль.

Когда говорят tutti a terra

Уместно использовать эту команду в экстренных ситуациях, когда нужно срочно заставить всех упасть на пол для безопасности. Короткая и энергичная фраза мгновенно доносит приказ до окружающих без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
tutti quanti a terraвсе на пол
tutti faccia a terraвсе лицом к полу
state tutti a terraвсе на пол
tutti sul pavimentoвсе на полу
tutte a terraвсе на земле
tutti con la faccia a terraвсе лицом к земле

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийherkes yere yatsın
Французскийtous à terre
Португальскийtodos no chão
Арабскийالجميع علي الارضạljmyʿ ʿly ạlạrḍ