LingroTech
va bene allora
Перевод на русский
хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non puoi venire stasera, va bene allora, ci vediamo domani.
Перевод примера
Если ты не можешь прийти сегодня вечером, ничего страшного, увидимся завтра.
Когда говорят va bene allora
Означает согласие с предложенным планом и переход к следующему шагу в разговоре. Такую фразу обычно произносят, когда собеседники договорились о чём-то и готовы действовать, поэтому она незаменима для плавного завершения обсуждения и начала реализации договорённостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì bene allora | ладно, тогда |
| va bene allora cosa | ладно, тогда что |
| bene vai allora | хорошо, тогда иди |
| va bene allora ciao | Хорошо, тогда пока |
| va bene allora cos'è | Хорошо, тогда что это |
| va bene allora dov'è | Хорошо, тогда где это |
| bene allora funziona | хорошо, значит, работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem então | — |
| Тайский | งั้น ก็ ดีแล้ว | ngan k็ dinaeo |