Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem então
Перевод на русский
хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair às oito?
B: muito bem então, podemos ir.
Перевод примера
A: Выходим в восемь?
B: очень хорошо тогда, можем пойти.
Когда говорят muito bem então
Небольшая фраза, которая служит удобным переходом к новому этапу диалога после согласования условий или получения информации. Она звучит как естественное подтверждение договорённости и помогает плавно перевести разговор к следующим шагам или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| está tudo bem | все в порядке |
| a mim parece-me bem | мне это подходит |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene allora | |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Французский | d'accord très bien | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Китайский | 那好吧 | nà hǎo ba |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | Very well then | |
| Турецкий | o zaman iyi | |
| Тайский | งั้น ก็ดี ครับ | ngan k็ti khnap |
| Вьетнамский | được rồi tốt rồi | |
| Корейский | 그래 그럼 좋지 | geulae geuleom johji |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |