LingroTech
va bene così
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ci sono altre modifiche, va bene così.
Перевод примера
Если других правок нет, то так и оставим.
Когда говорят va bene così
Служит для того, чтобы быстро и естественно выразить полное согласие с текущей ситуацией или предложенным планом. Это универсальная фраза, которая помогает мягко завершить обсуждение, подтверждая, что всё устраивает и никаких изменений вносить не требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene così com'è | Так и оставим |
| ve bene così | Так и оставим |
| bene vai così | Хорошо, продолжай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así está bien. | — |