LingroTech
va tutto bene va tutto bene
Перевод на русский
все в порядке, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, va tutto bene va tutto bene.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, всё хорошо.
Когда говорят va tutto bene va tutto bene
Подходит для успокоения собеседника или подтверждения, что ситуация под контролем, особенно если нужно повторить фразу для усиления эффекта. Это универсальная реплика, которая звучит естественно в диалоге, когда важно снять напряжение и показать уверенность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bé va tutto bene | всё в порядке |
| va tutto bene vada | всё в порядке |
| va benissimo va benissimo | идёт отлично, идёт отлично |
| va tutto bene va sempre bene | всё в порядке, всегда всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo bem | — |
| Вьетнамский | tất cả đều ổn | — |
| Арабский | كل شئ علي ما يرام | kl sẖỷ ʿly mạ yrạm |
| Немецкий | Alles ist gut. | — |
| Французский | tout va bien tout va bien | — |