Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come fai a dirlo
Перевод на русский
как ты можешь так говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a dirlo?
B: Lo so e basta.
Перевод примера
A: Как ты можешь так говорить?
B: Просто знаю, и всё.
Когда говорят come fai a dirlo
Часто встречается в спорах или при выражении недоверия к словам собеседника, когда его утверждение кажется необоснованным. Фраза помогает мягко, но настойчиво попросить объяснить логику или источник информации, вызывая у оппонента желание аргументировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com'è che si dice | как это говорится |
| come si dice | как это называется |
| come posso dire | как бы это сказать |
| è un modo di dire | это просто так говорят |
| perché parli così | почему ты так говоришь |
| come dici tu | как ты и говоришь |
| che vorresti dire | что ты хотел бы сказать |
| cosa vorresti dire | что бы ты хотел сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Арабский | كيف تقول ذلك | kyf tqwl dẖlk |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | |
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | |
| Английский | How can you say that? | |
| Иврит | איך להגיד את | ʼyk lhgyd ʼţ |
| Индонезийский | bagaimana kau mengatakannya | |
| Турецкий | bunu nasıl dersin | |
| Корейский | 어떻게 그런 말씀을 하세요 | eotteohge geuleon malsseum-eul haseyo |
| Французский | comment vous dire | |
| Греческий | πώς το λες αυτό | pṓs to les autó |
| Португальский | como é que se diz | |
| Тайский | คุณ พูด อย่างนั้น ได้ ยังไง | khun phut angnan dai yangngai |
| Китайский | 怎么讲 | zěn me jiǎng |