LingroTech
vai e basta
Перевод на русский
просто иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vai e basta? Sì, vado e basta.
Перевод примера
Идти и всё? Да, иду и всё.
Когда говорят vai e basta
Используют эту короткую и энергичную фразу, чтобы настоять на немедленном действии без лишних раздумий. Она звучит как решительный приказ или совет перестать сомневаться и просто сделать шаг вперёд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vacci e basta | иди и всё |
| se ne vada e basta | уходите и всё |
| muoviti e basta | Двигайся и всё |
| vada e basta | Уходите и всё |
| accosta e basta | Припаркуйся и всё |
| balla e basta | Танцуй и всё |
| apri e basta | Открой, и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thôi đủ rồi | — |
| Испанский | Bueno, ya basta. | — |
| Английский | That is enough | — |