LingroTech SRS

vattene da qui

Перевод на русский

убирайся отсюда

Одно из самых прямых и резких выражений, используемых для категоричного требования покинуть помещение. Оно звучит как жёсткая команда в конфликтной ситуации, когда терпение исчерпано и нужно немедленно прекратить присутствие собеседника рядом с вами.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «vattene da qui» →

Пример использования фразы

Пример

Se non smetti di fare rumore, vattene da qui immediatamente.

Перевод примера

Если не перестанешь шуметь, немедленно уходи отсюда.

Когда говорят vattene da qui

Одно из самых прямых и резких выражений, используемых для категоричного требования покинуть помещение. Оно звучит как жёсткая команда в конфликтной ситуации, когда терпение исчерпано и нужно немедленно прекратить присутствие собеседника рядом с вами.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
vattene da quaубирайся отсюда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийde onde é