de onde é — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

откуда ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Quem é aquela mulher?

B: Não sei, de onde é ela?

Перевод примера

A: Кто та женщина?

B: Не знаю, она откуда?

Когда говорят de onde é

Означает прямой вопрос о происхождении человека или его родине. Это базовая фраза для начала разговора, которая помогает узнать, откуда приехал собеседник, и установить контакт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
de onde veio	откуда он взялся
onde é que está	где это
de onde vem	откуда это
de onde são	откуда они
então onde está	так где же
onde é que ele está	где он находится
diz-me onde está	скажи мне, где он
como se chama	как называется
onde poderá estar	где он может быть
de onde vêm	откуда они

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il vient d'où
Испанский	¿De dónde es?
Тайский	เขา มาจาก ไหน	khao matak nai
Немецкий	Woher kommt er?
Корейский	어디 있는 거지	eodi issneun geoji
Греческий	από πού είναι	apó poú eínai
Индонезийский	dia dari mana
Итальянский	da dove veniva
Арабский	من اين هو	mn ạyn hw