LingroTech
vediamo un pò
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so cosa fare, vediamo un pò.
Перевод примера
Не знаю, что делать, давай посмотрим.
Когда говорят vediamo un pò
Используется, чтобы мягко отложить окончательный ответ и предложить проверить ситуацию вместе, создавая паузу для размышлений. Эта фраза помогает перевести разговор в русло обсуждения, выражая осторожный интерес без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| guardiamo un pò | Давай посмотрим |
| ecco vediamo un pò | вот, давай посмотрим |
| vedremo un pò | мы посмотрим |
| vediamo un pò com'è | посмотрим немного, как это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's take a look | — |
| Индонезийский | mari kita lihat | — |
| Немецкий | Schauen wir mal. | — |
| Французский | voyons un peu | — |