LingroTech
venite con me
Перевод на русский
пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se volete vedere il tramonto, venite con me al parco.
Перевод примера
Если хотите увидеть закат, идите со мной в парк.
Когда говорят venite con me
Употребляют как прямую и дружелюбную просьбу последовать за говорящим в конкретном направлении. Эта фраза удобна для организации движения группы или приглашения кого-то присоединиться к вашему пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| verrete con me | Вы пойдёте со мной |
| come with me | Идите со мной |
| venite con me presto | Идите со мной скорее |
| bambine venite con me | Девочки, идите со мной |
| venite con me sire | Идите со мной, сир |
| presto venite con me | Поскорее, идите со мной |
| come along with me | Иди со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | come with me | — |
| Греческий | έρθετε μαζί μου | érthete mazí mou |
| Французский | venez avec moi s'il vous plaît | — |
| Индонезийский | datang dengan saya | — |
| Португальский | vocês venham comigo | — |