LingroTech
voglio stare con te
Перевод на русский
Я хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non importa dove andiamo, voglio stare con te.
Перевод примера
Куда бы мы ни пошли, я хочу быть с тобой.
Когда говорят voglio stare con te
По смыслу это прямое и теплое признание в желании разделить время с близким человеком. Фраза идеально подходит для создания интимной атмосферы и выражения глубокой привязанности в романтическом контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuole stare con te | Он хочет быть с тобой |
| preferisco stare con te | Я предпочитаю быть с тобой |
| voglio stare al tuo fianco | Я хочу быть рядом с тобой |
| devo stare con voi | Мне нужно быть с вами |
| voglio stare con te stanotte | Я хочу провести эту ночь с тобой |
| certo che voglio stare con te | Конечно, я хочу быть с тобой |
| vuoi che stia con te | Ты хочешь, чтобы я был с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μείνω μαζί σου | thélō na meínō mazí sou |
| Португальский | quero ficar contigo | — |
| Турецкий | seninle kalmak istiyorum | — |
| Английский | I want to stay with you | — |
| Арабский | اريد البقاء معك | ạryd ạlbqạʾ mʿk |