LingroTech
vuoi che venga con te
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vuoi che venga con te? Sì, mi farebbe piacere se venissi con me.
Перевод примера
Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой? Да, мне было бы приятно, если бы ты пошёл со мной.
Когда говорят vuoi che venga con te
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое предложение или уточнение, нужно ли кому-то сопровождение в пути. Она удобна для использования в ситуациях, когда вы хотите проявить заботу или просто узнать мнение собеседника о совместном перемещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi che veniamo con te | Хочешь, чтобы мы пошли с тобой? |
| vuoi che ti venga a prendere | Хочешь, я заеду за тобой? |
| vuoi ancora che venga con te | ты всё ещё хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| vuoi che vada con lui | Ты хочешь, чтобы я пошла с ним? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du mit mir? | — |
| Португальский | quero que venhas comigo | — |
| Иврит | רוצה שתבוא איתי | rwẕh şţbwʼ ʼyţy |
| Греческий | θέλω να έρθεις μαζί | thélō na értheis mazí |
| Французский | veux-tu venir avec moi | — |
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | — |