Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono orgoglioso di te
Перевод на русский
Я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mamma, ho passato l'esame!
B: Sono orgoglioso di te!
Перевод примера
A: Мама, я сдал экзамен!
B: Я горжусь тобой!
Когда говорят sono orgoglioso di te
Нередко встречается в теплых разговорах, когда хочется выразить искреннюю гордость за достижения близкого человека. Эта фраза звучит естественно и помогает поддержать собеседника, подчеркивая вашу эмоциональную связь и одобрение его поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovresti esserne orgoglioso | ты должен этим гордиться |
| sono così orgogliosa | я так горжусь |
| sei stato grande | ты был великолепен |
| tuo padre sarebbe fiero di te | твой отец был бы тобой горд |
| è un grande onore | это большая честь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Индонезийский | aku bangga padamu | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Английский | I'm proud of you | |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Греческий | είμαι περήφανη για σένα | eímai perḗphanē gia séna |
| Вьетнамский | tôi tự hào về cậu | |
| Французский | je suis très fière de toi | |
| Корейский | 난 네가 정말 자랑스러워 | nan nega jeongmal jalangseuleowo |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว นาย มาก | chan phumitai nai tua nai mak |