LingroTech
vuoi venire con me
Перевод на русский
хочешь пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai tempo libero, vuoi venire con me al cinema stasera?
Перевод примера
Если у тебя есть свободное время, хочешь пойти со мной сегодня вечером в кино?
Когда говорят vuoi venire con me
Часто встречается как стандартное приглашение присоединиться к совместному действию или прогулке. Эта реплика звучит дружелюбно и открыто, помогая легко предложить кому-то стать вашим спутником в пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi farlo con me | Хочешь сделать это со мной? |
| vuoi metterti con me | Хочешь быть со мной? |
| vuoi andarci con me | Хочешь пойти со мной? |
| vuoi venire via con me | Хочешь уйти со мной? |
| vuoi partire con me | Ты хочешь уехать со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres venir conmigo? | — |
| Английский | Will you come with me? | — |
| Французский | veux-tu venir avec moi | — |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μου | théleis na értheis mazí mou |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Турецкий | benimle gelmek ister misiniz | — |
| Португальский | quero que venhas comigo | — |
| Арабский | هل تريدين المجيء معي | hl trydyn ạlmjyʾ mʿy |
| Немецкий | Kommst du mit mir? | — |