Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres venir conmigo
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres venir conmigo?
B: Sí, me encantaría.
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной?
B: Да, с удовольствием.
Когда говорят ¿Quieres venir conmigo
Короткая реплика с предложением совместного действия, часто используется при планировании встречи. Звучит как дружеское приглашение присоединиться к собеседнику в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| ¿Quieres salir conmigo? | Хочешь со мной погулять? |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| ¿Puedo ir contigo? | Можно мне пойти с вами? |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle gelmek ister misin | |
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Итальянский | vuoi venire con me | |
| Французский | veux-tu venir avec moi | |
| Арабский | هل تريدين المجيء معي | hl trydyn ạlmjyʾ mʿy |
| Китайский | 你要跟我来吗 | nǐ yào gēn wǒ lái ma |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μου | théleis na értheis mazí mou |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |
| Португальский | vens comigo ou não |