LingroTech
아 왜 이래
Перевод на русский
О, почему это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아 왜 이래? 갑자기 기분이 안 좋아서 그래.
Перевод примера
Эй, что случилось? Просто настроение вдруг испортилось.
Когда говорят 아 왜 이래
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить удивление или недоумение, когда что-то происходит не так, как ожидалось. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мгновенно отреагировать на неожиданную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어 왜 이래 | eo wae ilae | Эй, что это за дела? |
| 아 왜 이래 이거 | a wae ilae igeo | О, почему так? |
| 응 왜 이래 | eung wae ilae | Да, что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.