LingroTech
알았어 금방 갈게
Перевод на русский
Хорошо, я сейчас буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
전화를 끊고 알았어 금방 갈게라고 대답했다.
Перевод примера
Положил трубку и ответил: «Понял, скоро буду».
Когда говорят 알았어 금방 갈게
Часто встречается в бытовых диалогах как вежливое подтверждение и обещание скорого прибытия. Эта короткая реплика помогает быстро завершить разговор, успокоив собеседника и показав готовность действовать немедленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알았어 금방 내려갈게 | al-ass-eo geumbang naelyeogalge | Хорошо, я сейчас же спущусь |
| 알았어 빨리 갈게 | al-ass-eo ppalli galge | Хорошо, я быстро приду |
| 알았어 여보 당장 갈게 | al-ass-eo yeobo dangjang galge | Хорошо, родной, я сейчас же пойду |
| 응 알았어 금방 나갈게 | eung al-ass-eo geumbang nagalge | Ладно, понял, выйду через минуту |
| 알았어 금방 가 | al-ass-eo geumbang ga | Понял, иду через минуту |
| 어 알았어 금방 나갈게 | eo al-ass-eo geumbang nagalge | Ладно, я сейчас выйду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.