LingroTech
알고 싶지 않아요
Перевод на русский
Я не хочу знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀은 알고 싶지 않아요.
Перевод примера
Мне не хочется знать эту тайну.
Когда говорят 알고 싶지 않아요
Короткая реплика, которая позволяет вежливо, но твердо отстраниться от нежелательной информации. Она звучит естественно в ситуациях, когда человек предпочитает не знать правду или избегать неприятных подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알고 싶지 않다고 | algo sipji anhdago | Не хочу знать |
| 아뇨 알고 싶지 않아요 | anyo algo sipji anh-ayo | Нет, не хочу знать |
| 알고 싶지 않니 | algo sipji anhni | Не хочешь знать? |
| 아니요 알고 싶지 않아요 | aniyo algo sipji anh-ayo | Нет, не хочу знать |
| 아는것을 원치 않아요 | aneungeos-eul wonchi anh-ayo | Я не хочу знать |
| 알고 싶지 않다며 | algo sipji anhdamyeo | Ты же сказал, что не хочешь знать |
| 알고 싶지 않은데 | algo sipji anh-eunde | Я не хочу знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn biết | — |
| Португальский | não quero saber | — |
| Английский | I don't want to know | — |
| Иврит | אני לא רוצה לדעת | ʼny lʼ rwẕh ldʻţ |
| Испанский | No quiero saber. | — |