LingroTech
안 될 거 없죠
Перевод на русский
Нет причин, по которым это не должно сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 계획은 충분히 안 될 거 없죠.
Перевод примера
Этот план точно сработает.
Когда говорят 안 될 거 없죠
Этим выражают уверенность в успехе и отсутствие серьёзных препятствий для достижения цели. Фраза звучит как ободряющее замечание, которое помогает снять напряжение и показать, что всё должно сложиться наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아요 안 될 거 없죠 | joh-ayo an doel geo eobsjyo | Хорошо, ничего страшного |
| 불가능한 건 아니죠 | bulganeunghan geon anijyo | Это не невозможно |
| 그래요 안 될 거 없죠 | geulaeyo an doel geo eobsjyo | Да, почему бы и нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.