LingroTech
안 돼요 아빠
Перевод на русский
Нет, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 안 돼요 아빠라고 말해야 해.
Перевод примера
Нельзя, надо говорить «папа».
Когда говорят 안 돼요 아빠
Одно из самых простых и эмоциональных выражений отказа, которое часто звучит в семейном общении. Оно передает решительность и может использоваться как реакция на просьбу или запрет, обращенный к родителю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말도 안 돼요 아빠 | maldo an dwaeyo appa | Да ладно, папа |
| 그래서 아빠가 가면 안 되는 거예요 | geulaeseo appaga gamyeon an doeneun geoyeyo | Значит, папе нельзя уходить |
| 못 해요 아빠 | mos haeyo appa | Не могу, папа |
| 아빠 가면 안 돼요 | appa gamyeon an dwaeyo | Папа, не уходи |
| 아빠 말도 안 돼요 | appa maldo an dwaeyo | Папа, это невозможно |
| 그렇게는 안 돼요 아빠 | geuleohgeneun an dwaeyo appa | Так нельзя, папа |
| 아빠 안 돼요 제발요 | appa an dwaeyo jebal-yo | Папа, нельзя, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο μπαμπάς δεν | o mpampás den |
| Иврит | אבא שלי לא | ʼbʼ şly lʼ |