LingroTech
안 돼요 엄마
Перевод на русский
Нет, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 안 돼요 엄마라고 말해야 해.
Перевод примера
Нельзя, надо говорить «мама».
Когда говорят 안 돼요 엄마
Встречается реже в нейтральных разговорах, но часто используется детьми или в эмоциональных ситуациях для мягкого, но твёрдого отказа. Обращение к матери добавляет фразе оттенок доверительности и семейного контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 돼요 어머니 | an dwaeyo eomeoni | Нет, мама |
| 지금은 안 돼요 엄마 | jigeum-eun an dwaeyo eomma | Сейчас нельзя, мама |
| 말도 안 돼요 엄마 | maldo an dwaeyo eomma | Это невозможно, мама |
| 엄마 지금은 안 돼요 | eomma jigeum-eun an dwaeyo | Мама, сейчас нельзя |
| 안 돼요 마마 | an dwaeyo mama | Нельзя, мама |
| 안 돼요 엄마 제발 | an dwaeyo eomma jebal | Нельзя, мам, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכולה | ʼny lʼ ykwlh |