LingroTech
안 그럴 거야
Перевод на русский
Не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 걱정하지 마, 안 그럴 거야.
Перевод примера
Не переживай так, ничего не будет.
Когда говорят 안 그럴 거야
Уместно сказать, чтобы уверенно опровергнуть чьи-то опасения или предположения о негативном исходе событий. Звучит как спокойное заверение, что ситуация не разовьётся так, как боятся другие, и всё будет хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 안 그럴 거야 | ulin an geuleol geoya | Мы так не поступим |
| 안 그럴 걸 | an geuleol geol | Так не будет |
| 글쎄 안 그럴 거야 | geulsse an geuleol geoya | Ну, не будет |
| 근데 안 그럴 거야 | geunde an geuleol geoya | Но не будет |
| 안 그럴 거죠 | an geuleol geojyo | Не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.