LingroTech
안 할 거예요
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 시험이 있어서 숙제를 안 할 거예요.
Перевод примера
Завтра экзамен, поэтому я не буду делать домашку.
Когда говорят 안 할 거예요
Передаёт смысл решительного отказа от выполнения действия в вежливой форме. Так говорят, когда нужно мягко, но чётко обозначить свои намерения не делать что-то в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 하실 거예요 | an hasil geoyeyo | Не будете делать |
| 하지만 안 할 거예요 | hajiman an hal geoyeyo | Но я не буду |
| 안 할 걸요 | an hal geol-yo | Наверное, не буду |
| 아니요 안 할 거예요 | aniyo an hal geoyeyo | Нет, я не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't do it | — |