LingroTech
아니 안 돼
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 되는데, 아니 안 돼.
Перевод примера
Так нельзя, нет, нельзя.
Когда говорят 아니 안 돼
Сжатая формулировка категоричного отказа, которая звучит очень эмоционально и настойчиво. Обычно используют в моменте, когда нужно срочно остановить действие или выразить сильное несогласие с происходящим, не вдаваясь в объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아이고 안 돼 | aigo an dwae | Ой, нет, не может быть |
| 안 돼 아니 | an dwae ani | Нет, нет, не может быть |
| 안 돼 아니 돼 | an dwae ani dwae | Нет, нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.