LingroTech SRS

아니 내 말은

Перевод на русский

Нет, я имею в виду

Уместно использовать эту реплику, когда нужно быстро поправить собеседника или уточнить свою мысль, не прерывая поток беседы. Она помогает избежать недопонимания и мягко скорректировать направление разговора.

Транскрипция: ani nae mal-eun

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «아니 내 말은» →

Пример использования фразы

Пример

아니 내 말은 그 계획이 너무 위험하다는 거야.

Перевод примера

Нет, я имею в виду, что этот план слишком рискованный.

Когда говорят 아니 내 말은

Уместно использовать эту реплику, когда нужно быстро поправить собеседника или уточнить свою мысль, не прерывая поток беседы. Она помогает избежать недопонимания и мягко скорректировать направление разговора.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
아니 내 말은 내가ani nae mal-eun naegaНет, я имею в виду, что я
아니 내 말이ani nae mal-iНет, я имею в виду
아니 내 얘기야ani nae yaegiyaНет, я имею в виду
아니 내 이름은ani nae ileum-eunНет, моё имя

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.