LingroTech
아닌 것 같아요
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 우리 친구는 아닌 것 같아요.
Перевод примера
Похоже, этот человек нам не друг.
Когда говорят 아닌 것 같아요
Значит, это мягкий способ выразить несогласие или сомнение, не вступая в прямой конфликт. Фраза звучит вежливо и естественно, когда нужно деликатно указать на ошибку или отклонить предложение без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각이 아닌 것 같아요 | saeng-gag-i anin geos gat-ayo | Кажется, это не мысль. |
| 아니요 아닌 것 같아요 | aniyo anin geos gat-ayo | Нет, кажется, нет. |
| 근데 아닌 것 같아요 | geunde anin geos gat-ayo | Но мне кажется, что это не так |
| 몰라요 아닌 것 같아요 | mollayo anin geos gat-ayo | Не знаю, но мне кажется, что это не так |
| 제 생각엔 아닌 것 같아요 | je saeng-gag-en anin geos gat-ayo | По-моему, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es nicht. | — |