LingroTech
아닌 것 같다
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 오늘 올 아닌 것 같다.
Перевод примера
Кажется, он сегодня не придёт.
Когда говорят 아닌 것 같다
Этим выражают осторожное сомнение или мягкое несогласие с чьей-то точкой зрения. Фраза позволяет вежливо отказать в поддержке идеи, не вступая в прямой конфликт и оставляя пространство для дальнейшего обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아닌 것 같다 그럴 것이다 | anin geos gatda geuleol geos-ida | Кажется, нет, но, наверное, да |
| 연기가 아닌 것 같아 | yeongiga anin geos gat-a | Кажется, это не дым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es nicht. | — |