LingroTech
바보같이 굴지 마
Перевод на русский
Не веди себя как дурак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 좀 바보같이 굴지 마.
Перевод примера
Пожалуйста, не ведите себя как идиот.
Когда говорят 바보같이 굴지 마
Передаёт смысл прямого и резкого замечания, когда кто-то ведёт себя глупо или нелогично. Эта фраза звучит как строгий приказ прекратить абсурдные действия и часто используется в конфликтных ситуациях для мгновенной остановки неадекватного поведения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 바보같이 굴지 마 | ani babogat-i gulji ma | Нет, не ведёшь себя как идиот |
| 바보같이 굴지 마 캐롤라인 | babogat-i gulji ma kaelollain | Не ведёшь себя как идиот, Каролайн |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า โง่ ไป หน่อย เลย | a ngo pai noi loei |