LingroTech
방법이 있을 거야
Перевод на русский
Должен быть какой-то способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 방법이 있을 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем.
Когда говорят 방법이 있을 거야
Небольшая фраза передаёт уверенность в том, что решение проблемы обязательно найдётся. Её говорят для поднятия духа в трудной ситуации, выражая оптимизм и веру в то, что выход из любого положения всегда существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방법이 있을 거야 날 믿어 | bangbeob-i iss-eul geoya nal mid-eo | Найдётся способ, поверь мне |
| 나갈 방법이 있을 거야 | nagal bangbeob-i iss-eul geoya | Найдётся способ выбраться |
| 방법이 생길 거야 | bangbeob-i saeng-gil geoya | Способ найдётся |
| 방법이 있을 거야 그렇지 | bangbeob-i iss-eul geoya geuleohji | Найдётся способ, правда? |
| 괜찮아 방법이 있을 거야 | gwaenchanh-a bangbeob-i iss-eul geoya | Ничего, найдётся способ. |
| 안 돼 방법이 있을 거야 | an dwae bangbeob-i iss-eul geoya | Нет, найдётся способ. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.