LingroTech
보여드릴 게 있어요
Перевод на русский
Я хочу тебе кое-что показать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만 기다려, 보여드릴 게 있어요.
Перевод примера
Подожди минутку, я тебе кое-что покажу.
Когда говорят 보여드릴 게 있어요
Лаконичное обращение, выражающее желание поделиться чем-то интересным или важным. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание собеседника и создать интригу перед демонстрацией предмета или информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걸 보여주는 거야 | geol boyeojuneun geoya | Это то, что я покажу |
| 이번에 보여줄 건 | ibeon-e boyeojul geon | То, что я покажу сейчас |
| 잠깐만요 보여드릴 게 있어요 | jamkkanman-yo boyeodeulil ge iss-eoyo | Подождите, у меня есть что показать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי משהו להראות | yş ly mşhw lhrʼwţ |
| Итальянский | ho qualcosa da mostrarti | — |
| Испанский | Hay algo que quiero mostrarte. | — |