LingroTech
보여줄 게 있어
Перевод на русский
Я хочу показать вам кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 저녁에 친구들을 만나서 보여줄 게 있어 있어.
Перевод примера
Сегодня вечером я встречу друзей, у меня есть что им показать.
Когда говорят 보여줄 게 있어
Короткая реплика, которая звучит интригующе и используется, когда говорящий хочет привлечь внимание к чему-то интересному или важному. Она идеально подходит для начала демонстрации, рассказа или показа объекта, вызывая любопытство собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여줄 게 있다니까 | boyeojul ge issdanikka | Я тебе кое-что покажу |
| 보여줄 게 있다지 | boyeojul ge issdaji | Я тебе кое-что покажу |
| 보여줄 게 있어서 왔어 | boyeojul ge iss-eoseo wass-eo | Пришёл, чтобы кое-что показать |
| 앉아 봐 보여줄 게 있어 | anj-a bwa boyeojul ge iss-eo | Садись, я тебе кое-что покажу |
| 좋아 보여줄 게 있어 | joh-a boyeojul ge iss-eo | Слушай, я тебе кое-что покажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי משהו להראות | ly mşhw lhrʼwţ |
| Индонезийский | ada yang ingin kutunjukkan | — |
| Итальянский | ho qualcosa da mostrarti | — |
| Турецкий | göstermek istediğim bir şey var | — |