LingroTech
부끄러운 줄 알아
Перевод на русский
Как вам не стыдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 실수를 했으면 부끄러운 줄 알아.
Перевод примера
Если ты совершил такую ошибку, должен бы стыдиться.
Когда говорят 부끄러운 줄 알아
Служит для того, чтобы выразить осуждение и указать собеседнику на его некорректное поведение. Это эмоциональная реплика, которая звучит как «как вам не стыдно» и уместна в ситуациях, требующих морального осуждения поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 서러웠다는 것도 알아 | seoleowossdaneun geosdo al-a | Ты должен знать, что мне было больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schäme mich. | — |