LingroTech SRS

불타오르는 잔해 위에 서있어

Перевод на русский

Стоя на пылающих обломках

Передаёт смысл драматичной ситуации, когда человек остаётся стоять посреди разрушений и огня, символизируя стойкость перед лицом катастрофы. Этот образ часто используется в литературе и кино для показа силы духа, способного выстоять даже после полного краха.

Транскрипция: bultaoleuneun janhae wie seoiss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «불타오르는 잔해 위에 서있어» →

Пример использования фразы

Пример

그는 불타오르는 잔해 위에 서있어 희망을 잃지 않았다.

Перевод примера

Он стоит на пылающих руинах, не теряя надежды.

Когда говорят 불타오르는 잔해 위에 서있어

Передаёт смысл драматичной ситуации, когда человек остаётся стоять посреди разрушений и огня, символизируя стойкость перед лицом катастрофы. Этот образ часто используется в литературе и кино для показа силы духа, способного выстоять даже после полного краха.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstá ahí fuera.