LingroTech
철 좀 들어
Перевод на русский
Повзрослей немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 좀 철 좀 들어, 계속 이런 식으로 행동하면 안 돼.
Перевод примера
Повзрослей наконец, так вести себя нельзя.
Когда говорят 철 좀 들어
Означает прямую просьбу проявить больше зрелости и ответственности в текущей ситуации, часто звучит как мягкое, но настойчивое замечание. Так говорят близким людям, когда их поведение кажется инфантильным, и нужно мягко подтолкнуть их к более взвешенным решениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 철 좀 들어 | ije cheol jom deul-eo | Пора повзрослеть |
| 철 좀 들어 제이크 | cheol jom deul-eo jeikeu | Повзрослей, Джейк |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.