LingroTech
최선을 다하고 있어요
Перевод на русский
Я делаю все, что в моих силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나는 지금 최선을 다하고 있어요.
Перевод примера
Я сейчас делаю всё, что в моих силах.
Когда говорят 최선을 다하고 있어요
Эта формула помогает убедительно заявить о полной самоотдаче в текущей задаче. Она звучит как спокойное заверение в том, что человек прикладывает максимум усилий, и часто используется для снятия напряжения или оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 매일 최선을 다해요 | maeil choeseon-eul dahaeyo | Каждый день я делаю всё возможное |
| 이이도 최선을 다하고 있어요 | iido choeseon-eul dahago iss-eoyo | И Идо тоже старается изо всех сил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עושה כמיטב | ʼny ʻwşh kmytb |
| Английский | I'm doing my best | — |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | — |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | — |
| Турецкий | elimden gelenin en iyisini yapıyorum | — |
| Итальянский | sto facendo del mio meglio | — |